これは発表に用いたレジメです。

---

1.　はじめに

　　◆不平等な歴史的過程を浮かび上がらせる近年のベトナム文化の受容
　　　　
　　　　アジアという情緒圏に編制される都市消費文化としてのベトナム文化

　　　　観光都市の言説のなかの「コロニアル」とノスタルジア

　　　　ベトナム人の経験する複数近代の隠蔽　　　　

　　　　忘却されがちな「内なるベトナム」の文化の不均衡

　　◆海外在住ベトナム人（越僑）社会とメディア文化

　　　　ベトナム戦争とインドシナ難民の離散

　　　　越僑社会／越僑コミュニティ／越僑産業・・・在外ベトナム語圏
　　　
　　　　海外ベトナム語メディアの越境的つながり

　　　　コミュニティー・ブースターとしてのメディアとメディア文化

　　　　ポピュラー音楽に反映するディアスポラ的精神と共有する記憶の生産

2.　越僑社会の形成とベトナム語ポピュラー音楽文化

　　◆越僑コミュニティの形成と越僑メディア産業の成長・・・反共運動と音楽
　　　　資料：国境を越えて展開する越僑エンターテイメント産業

　　◆「Nhac Vang（黄色／黄金の音楽）」・・・退廃の黄色か、黄金の思い出か？
　　　　資料：ベトナムのポピュラー音楽のジャンル

　　◆文化的多様性を演出する越僑のポピュラー音楽産業・・・越僑社会の変化
　　　　資料：越僑社会のスター歌手と経歴による分類
　　　　資料：コンサートビデオのイメージ

3.　越僑社会（事例：日本）のベトナム語ポピュラー音楽文化の消費

　　◆日本におけるベトナム語エスニック・メディア
　　　　資料：日本のベトナム語エスニック・メディア

　　◆メコンセンター発行「メコン通信」のエスニック・メディア・イベント
　　　　資料：メコン通信記事にみるメディア・イベント性

　　◆コンサート・イベントの変化と越僑社会の変化
　　　　資料：ベトナムの春音楽会　について
　　　　資料：2000年夏の音楽会「ベトナム人・日本人の祭り」について

4.　まとめ

　　◆トランスナショナルに展開する越僑のメディア文化の存在

　　　　担い手：世界各地に離散するインドシナ難民としてのベトナム人
　　　　　　　　（制作者／消費者）
　　
　　　　　　ローカル各地におけるマイノリティ　　　　
　　　　　　越僑社会の一地域としてのローカル・コミュニティの主体
　　　　
　　　　メディア：海外在住ベトナム人が興すメディアとメディア産業

　　　　　　マイノリティ・メディア／エスニック・メディア
　　　　　　　　主体的なメディア製作をする市民
　　　　　　　　ローカル社会における生活基盤
　　　　　　
　　　　　　越僑メディア
　　　　　　　　在外ベトナム語圏という空間認識の生産と維持
　　　　　　　　国境を越える人と文化、資本の流れ

　　　　固定的な「国文化」を越えて展開するベトナム文化交通

　　◆ポストコロニアルの中のディアスポラ精神の変化

　　　　「南ベトナムへ回帰」するディアスポラ的精神

　　　　　　失われた故郷への強い想い／国家としてのベトナムとの明瞭な分断
　　　　　　
　　　　　　想像／創造されるディアスポラ精神に裏打ちされたつながり

　　　　　　　「対抗の対象」であったベトナム性を摂取

　　　　　　ベトナムの政治的・経済的な変化と自由化

　　　　　　文化政策の変化／越僑資本の取り込み

　　　　　　ベトナム本国のドメスティックな文化の流通の強化と多様化

　　　　　　文化実践と消費の観点から「分断」は非常に不明瞭に

　　◆海外在住ベトナム人のマルチカルチュラルなメディア実践

　　　　もう一つの分断・・世代・・

　　　　メインストリーム社会との関係や地域社会との関係をつなぐ実践
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　
　　　　コミュニティ創出からエスニシティの記憶の創出へ

　　◆新たな文化表現の生成へのまなざしは、「内部のアジア」へのまなざし
　　　を批判的に照射し、日本社会の変革に




参考文献

　岩渕巧一、「トランスナショナル・ジャパン　～アジアをつなぐポピュラー文化」、岩波書店、2001年
　Cunningham, Stuart, "Diasporic Media and Public "Sphericules",
Online:www.maj.arts.qut.edu.au/people/cunningham
　角英夫、「サイゴンの歌姫　-22年ぶりの祖国」、NHK出版、1996年
　白水繁彦、「エスニック文化の社会学-コミュニティー・リーダー・メディア-」、日本評論社、1998年
　高橋道彦、「戦渦のヴェトナムで愛された日本語まじりの反戦歌　-ヴェトナムが誇る人気女性歌手カンリーの半生-特集：音楽を変えたヴェトナム戦争」、MUSIC MAGAZINE、1995年5月　　
　Tran Quang Hai, "Vietnam: Situation of Exile Music since 1975 and Musical Life in Vietnam since Perestroika", The World of Music, 43, 2001
　鳩尾稔、「90年、ハノイの生活と音楽」、季刊アジアフォーラム、1991年、61号
　日吉昭彦、「日本におけるベトナム語エスニック・メディアの現在　～その1：在日ベトナム人社会における「送り手」の役割とメディアの機能～」、成城コミュニケーション学研究、2000年
　日吉昭彦、「日本におけるベトナム語ポピュラー音楽イベントの研究　在日ベトナム人向け「エスニック・メディア・イベント」との関わりを中心に～」、日本ポピュラー音楽学会（JASPM）口頭発表、於淑徳大学、2000年
　日吉昭彦、「日本に着床したエスニック・メディア」、田村紀雄編集「コミュニケーション学入門　～進路とキャリア設計のために～」、NTT出版、2003
　Lull, James, Waalis, Roger,　　"The beat of West Vietnam", in ed. James Lull, "Popular Music and Communication", Newbury Park CA., SAGE, 1992
　WCG編集室、「ベトナム―シクロは走るよ、力いっぱい! 　ワールド・カルチャーガイド」、2001
　Viswanath, Arora K. , Pamela, ﾒEthnic Media in the United States: An Essay on Their Role in Integration, Assimilation, annd Social Controlﾓ, Mass Communication & Society,　　3(1), pp39-56, 2000