取材の後に. . . . . . photo from . . . . . . cafe Celenata, Ho Chi Minh City

「臨地研修」とは・・・・目白大学の特徴的な専門科目の一つで、学外で調査や研修を行うプログラムです。 　専攻・専門に関連する研修デーマを、自主的に決定し、研究計画を自ら立案して、フィールドから学ぶプログラムです。目白大学の必修科目になっています。 　このサイトは研修参加者とともに作るサイトです。 →　臨地研修について詳しくはコチラへ 　　　　（目白大学オフィシャルサイト）

研修内容
▲ 在ベトナム・日本語雑誌の研究
　--　雑誌　[VIETNAM SKETCH]　編集部でのインタビュー
　--　雑誌　[84（ハチヨン）]　編集部でのインタビュー

▲ 在ホーチミン市・日本人コミュニティとメディア　
　--　雑貨店　[Miss Aodai]（雑誌広告主）でのインタビュー
　--　レストラン　[赤とんぼ]（雑誌広告主）での観察取材

▲ ベトナムの歴史・民族・政経・文化・自然・まち・言語・メディア　
　--　（国内）越日の言語文化の共通性について（講演）
　--　（国内）越日の政治・経済の現状について（訪問-講演）

　--　サイゴン中心部／中華街チョロン等・・（探訪）
　--　戦争跡クチ／メコンデルタ・ミトー等・・（探訪）

　--　ベトナムの新聞　[Tuoi Tre（若者）]　記者へのインタビュー
　--　日本語学校　[さくら日本語学校]　講師へのインタビュー

▲ ベトナム歴史的建造物のフランスの影響に関する研究
　--　市内中心部の歴史的建造物のフィールド調査
　--　1区北部の歴史的建造物のフィールド調査
　--　2区AN PHU地区の新興ヴィラ地区のフィールド調査

研修期間
▲ （日本国内）2004年7月22日＆7月29日
▲ （ベトナム）2004年9月8日〜9月16日

研修スケジュール

　[国内事前研修]
　　7/22　海外渡航情報解説
　　7/29　国内フィールドワーク研修
　　　　　+　メコンセンター
　　　　　+　チュングエン・カフェ
　　　　　+　ショップ・ベトナム
　　　　　+　アオザイ・レストラン

　[海外研修]

9月8日（水）	・ベトナムへ渡航 　　　-　成田国際空港　集合＆発 　　　-　タン・ソン・ニャット空港　到着 　　　-　ホテル　チェック・イン ・ホーチミン市中心部にて 　　　-　都市文化研修 　　　-　歴史的建造物に関する研究
9月9日（木）	・ホーチミン市中心部にて 　　-　民族文化研修 ・Cu Chi地区にて 　　-　歴史文化研修 ・ホーチミン市中心部にて 　　-　在越日本人コミュニティのフィールドワーク
9月10日（金）	・ホーチミン市中心部にて 　　-　在越日本語雑誌「84（ハチヨン）」取材 　　-　「さくら日本語学校」でレクチャーを受ける
9月11日（土）	・ドンタップ県ミ・トーにて 　　-　自然環境・地理・生活文化の研修
9月12日（日）	・ホーチミン市中心部にて 　　-　各自のテーマで自由研修 ・ホーチミン市中心部にて 　　-　ベトナムの新聞「Tuoi Tre」新聞記者を取材
9月13日（月）	・ホーチミン市中心部にて 　　-　在越日本語雑誌「Vietnam Sketch」取材 ・ホーチミン市中心部にて 　　-　在越日本人コミュニティのフィールドワーク
9月14日（火）	・ホーチミン市中心部にて 　　-　各自のテーマで自由研修
9月15日（水）	・ホーチミン市中心部にて 　　-　各自のテーマで自由研修 ・ホーチミン市郊外および中心部にて 　　-　歴史的建造物に関する研究 ・日本へ帰国 　　-　ホテルチェックアウト 　　-　タンソンニャット空港へ
9月16日（木）	・日本へ到着＆解散

---

FIELD-NOTES SHORT-SHORT

事前研修で、東京品川区にある在日ベトナム人向けコミュニティ・ショップをフィールドワーク。ベトナム語雑誌「メコン通信」編集長のド・トン・ミン氏から、「日本とベトナムの言語文化の共通性について」というテーマで講演を聞かせていただきました。研修者の初めてのインタビューでもあります。
	朝8時に成田に集合してから、ホテルのチェックインまで約10時間。二時間の時差があるので、ベトナムはまだ昼。研修の第一日目は、ホーチミン市の目抜き通りであるグエン・フエ通りに向かい、まずは現地を知ることから。
ホーチミン市5区周辺に広がる中華系住民のまち「チョロン」を探訪。ベトナムの民族の多様性について、ベトナムに関する文化的知識を修得。
	在ベトナム日本語雑誌「84」編集部にて。写真中央に写るのがインフォーマントとしてインタビューを受けていただいた編集部のみなさん。
在ベトナム日本語雑誌「84」は、実は現地で日本語対応可能な広告代理店業務が発行している広報誌でもありました。写真はその一部。
	ホーチミン市で長らく日本語教育を担ってきた「さくら日本語学校」を訪問、日本人講師である鈴木先生からお話を聞かせていただきました。
「さくら日本語学校」の内部を見学。
	ベトナムを代表する新聞「Tuoi Tre（若者）」の日本担当記者のトアンさんにインタビューを行いました。日本留学経験もありトアンさんより、ベトナムの新聞の現状についてお話頂きました。
在ベトナム日本語雑誌「ベトナムスケッチ」の主要広告主である雑貨店「ミス・アオザイ」を訪問、インタビューを行いました。
	雑貨店「ミス・アオザイ」の前でのワンショット・・・・原稿募集中！
在ベトナム日本語雑誌「Vietnam Sketch」編集部を訪ね、編集者の中安氏にインタビューを行いました。
	ホーチミン市内にある日本料理店「赤とんぼ」を訪ねて。現地日系コミュニティを歩いて知ります。
夕食の一幕、ベトナムは屋台が美味しい！一週間の生活体験も。
	南部メコンデルタ地域ミトーにての一幕。広大な自然のなかの生活文化の営みを考えました。

制作／著作　日吉昭彦＆臨地研修参加メンバー一同
(contact@note-to-tone.tv）